2009年02月23日

A tribute to a soul of the person who passed away


It flow spring clouds
Above the grove which just budded.
What it passes away
Is the sunlight of winter, a shadow, and lots of memories.

A transparent breeze
Like a soul of the person who passed away,
It has blown calmly
To the direction of the season which comes soon.

(A heap of pain will disappear slowly,
Someday it must be so.
Even if we separate, I believe so--)

We had been a little sad unforgettably till then,
But I began to feel it was getting more heartwarming
In that twilight, early spring....


umi09.jpg

*Written & translated by Yasuhiko Kambe.
posted by Yasuhiko Kambe at 23:33| Comment(0) | Others | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。